GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF USE

The givenchy.ae site (hereinafter the Website) is created and managed by GEORGE V EAU LLC a limited liability company duly organized under the laws of the United Arab Emirate, which company registration number is 1240474 and which commercial license is number 763517 under TRN number 100535337800003, whose registered address is PO Box 25485 Dubai United Arab Emirates and whose paid-up capital is 300,000 Arab Emirate Dirhams (“GIVENCHY”).

By using the Website, you acknowledge that you have read, understood and accepted without reservation these General Terms and Conditions of Use together with the Privacy Policy and the Cookie Policy.

GIVENCHY may at any time modify and update these General Terms and Conditions of Use and the Privacy and Cookie Policies. The General Terms and Conditions of Use and the Personal Data and Cookies policies in force at the time of use of the are those that are binding upon you.

1. Privacy and Cookie Policies

The Privacy and Cookie policies (https://www.givenchy.com/ae/en/privacy-policy-GIV_AE.html) govern the use of personal information that you agree to communicate to GIVENCHY on the Website. GIVENCHY may modify the Privacy and Cookie policies at any time, as specified in this document.

The Website is not intended for minors.

2. Intellectual Property

2.1 The Website

The Website and any software necessarily used in association with it may contain confidential information as well as data protected by intellectual property law. Unless otherwise stipulated, the intellectual property rights to the documents and any data of any kind contained on the Website and the individual elements that make up the Website (images, illustrations, sounds, texts, graphical elements, charter, etc.), including software, databases and newsletters, are the exclusive property of GIVENCHY (hereinafter the “Content”), which does not grant any license or any right other than to consult the Website.

Reproduction of all or part of the Content is solely permitted for personal and private use for information purposes, any reproduction and use of copies made for any other purpose whatsoever and in any form whatsoever being expressly prohibited. It is also prohibited to copy, modify, create a derivative work, assemble, decompile (except in the cases provided for by law), sell, assign, sublicense or transfer in any way the rights attached to the Content. It is as well prohibited to modify all or part of the Content and the software in particular or to use modified versions of the software, particularly to obtain unauthorized access to the service and to access the Website by any means other than the interface which is provided to you by GIVENCHY for this purpose.

2.2. Brand Names

It is hereby stated that GIVENCHY is the duly authorized to use the GIVENCHY brand name and its logos. You acknowledge the exclusive rights of GIVENCHY to the GIVENCHY brand name and you shall refrain from making any use of it and more generally from infringing upon the intellectual property rights of GIVENCHY.

GIVENCHY reserves the right to claim damages in the event of counterfeiting and more generally of infringement upon its intellectual property rights. Similarly, you shall refrain from infringing upon any property rights, particularly intellectual property rights, which may be held by any company in the group to which GIVENCHY belongs. GIVENCHY partners are owners of their brand names. Any use whatsoever of the brand names and/or logos and/or any other content is subject to the express authorization of GIVENCHY or the holder of the intellectual property rights concerned.

2.3. Hypertext links

The Website may include links to other websites or other Internet sources. As GIVENCHY is unable to control these websites and external sources, GIVENCHY may not be held responsible for the availability of these websites and external sources, and will not bear any responsibility for their content, advertising, products, services or any other information or data that is available on or from these websites or external sources. In addition, GIVENCHY may not be held responsible for any damage or loss, whether proven or alleged, as a result of or in relation to the use or having trusted the content, goods or services available on these websites or external services.

Any creation of links to the GIVENCHY Website, any framing of the Website, and more generally any use of an element that makes up the Website, is subject to the prior and express authorization of GIVENCHY which can be revoked at any time at its sole discretion. GIVENCHY reserves the right to (i) request the removal of any link to the Website that has not been or is no longer authorized, and (ii) to seek damages and interests suffered as a result.

3.Liability

You shall be personally responsible for the implementation of the computing and telecommunications resources enabling access to the Website and the knowledge necessary for Internet access and for use of the Website.

You shall use the Website at your own risk. GIVENCHY shall in no event be held responsible to you or to any third party for any indirect, incidental, special or incidental damages— including, without limitation, any loss of profit or other indirect loss— resulting from your use of the Website or your inability to use it. This clause applies to the fullest extent permitted by law.

4. No Guarantee

GIVENCHY cannot guarantee or affirm (i) that the Website is free of viruses, data overwriting programs, Trojan horses or other destructive content, or (ii) that the information contained on the Website is accurate, complete or up to date.

The Website may contain technical inaccuracies or other defects, and GIVENCHY does not guarantee the correction of these defects. The Website and its content are presented “as is” and “based on availability.” GIVENCHY expressly excludes any form of guarantee, including, without limitation, any implied guarantee in respect of the general conditions of use of the Website or the Website's suitability for normal use or for a specific use, its quality, or its compliance with all legal provisions. This clause applies to the fullest extent permitted by law.

5. Your behaviour

You hereby represent and warrant no be a minor.

You further undertake to use the Internet responsibly, courteously and with respect for the rights of other Internet users.

Accordingly, by accessing the Website, you shall, in particular, refrain from:

- uploading to the Website, posting, sending by e-mail or otherwise transmitting content that is illegal, prejudicial, threatening, abusive, harassing, criminal, defamatory, vulgar, obscene, contrary to accepted principles of morality, odious or objectionable or offensive from a racial, ethnic or other point of view, or invades the privacy of a person, including his or her right of personal portrayal;

- uploading to the Website, posting, sending by e-mail or otherwise transmitting unsolicited or unauthorized advertising or promotional material, “print ads,” “false information,” “chain letters,” or any other form of solicitation;

- uploading to the Website, posting, emailing or transmitting by any means any item containing software viruses or other computer codes, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any software or hardware or any telecommunications equipment;

- disrupting or interrupting the Website or the servers or networks connected to the Website, or infringing upon the requirements, procedures, rules or regulations of the networks connected to the Website;

- attempting to infringe upon the service of any user, host or network, including, but not limited to, exposing the Website to a virus, creating saturation, flooding the server, saturating e-mails or falsifying any header of the TCP/IP protocol information packet or any part of the header information contained in any e-mail;

- accessing data which is not intended for you or entering a server/account which you are not authorized to access;

- attempting to probe, scan or test the vulnerability of a system or network, or to breach security or authentication measures without authorization;

- misusing the identity of another person;

- carrying out an activity or inciting a third party to carry out an illegal activity or any other activity that would infringe upon the rights of GIVENCHY, its suppliers, partners, distributors, advertisers or any other Visitor;

- transmitting or transferring (by any means whatsoever) information or software derived from the Website, particularly to other countries or foreign nationals in violation of a national or international law or regulation.">

You recognize the global nature of the Internet and agree to abide by all local and international rules and procedures relating to online behaviour and acceptable content, including all applicable laws regarding the transmission of technical data.

At any time and for any reason, GIVENCHY may use any necessary means to terminate the use by you of the Website or the provision to you of any of the services of GIVENCHY, without prior notice, in the event you are violating any of these general terms and conditions of use. This termination right is without prejudice to any damages and interest which GIVENCHY reserves the right to claim from you in case of non-compliance with these General Terms and Conditions of Use of the Website.

6. Applicable Law – Disputes

These General Terms and Conditions of Use are governed and interpreted according to Dubai laws.

In the event of any dispute resulting from the use of the Website, you have the option of using a conventional mediation procedure or any other alternative dispute resolution procedure. In any case, the Dubai courts shall exercise jurisdiction over any and all disputes arising from the use of the Website.

If any provision of these General Terms and Conditions of Use is deemed invalid by a court of competent jurisdiction, the invalidity of such provision shall not affect the validity of the remaining provisions of these General Terms and Conditions of Use which shall remain in full force and effect. No waiver of any term of these General Terms and Conditions of Use shall be deemed a further or continuing waiver of such term or any other term, and our failure to assert any right or provision under these General Terms and Conditions of Use shall not constitute a waiver of such right or provision. To the extent permitted by applicable laws, you and we agree that any cause of action arising out of or related to the website must commence within one (1) year after the cause of action accrues. Otherwise, such cause of action is permanently barred.

We advise you to keep yourself regularly informed of the current terms and conditions. You can read the current version of the General Terms and Conditions of Use at any time by clicking on the “Legal notices” link.

In the event of any inconsistency between the provisions of the English version of the General Terms and Conditions of Use, the Privacy and Cookie policies and charter and the General Terms and Conditions of Sale, and those provided in Arabic, the English version shall prevail.

In case of any questions, our team is available to respond at :+971 4 563 3088, from Sunday to Thursday from 9.00 am to 5.00 pm, except holidays or by registered mail at GIVENCHY E-commerce UAE – Dubai Design District – Building 10, 1st floor, Dubai UA or by email: contact@givenchy.com.

Version dated : September 2020

الشروط والأحكام العامة للاستخدام

تم إنشاء الموقع الإلكتروني givenchy.ae (يُشار إليه لاحقًا باسم "الموقع الإلكتروني") بواسطة شركة جورج في اي ايه يو ش.ذ.م.م التي تتولى إدارته، وهي شركة ذات مسؤولية محدودة مؤسسة حسب الأصول وفقًا لقوانين دولة الإمارات العربية المتحدة، ومسجلة تحت رقم 1240474، وتحمل رخصة تجارية رقم 763517 ورقم تسجيل ضريبي 100535337800003، وعنوانها المسجل هو ص.ب 25485، دبي، الإمارات العربية المتحدة، ورأس مالها المدفوع 300,000 درهم إماراتي (يُشار إليها لاحقًا باسم "جيفنشي").

يعد استخدامك للموقع الإلكتروني بمثابة إقرار منك بأنك قد قرأت هذه الشروط والأحكام العامة للاستخدام وفهمتها ووافقت عليها دون تحفظ إلى جانب سياسة الخصوصية وسياسة ملفات تعريف الارتباط.

يجوز لشركة جيفنشي في أي وقت تعديل وتحديث هذه الشروط والأحكام العامة للاستخدام وسياسات الخصوصية وملفات تعريف الارتباط. وتكون الشروط والأحكام العامة للاستخدام وسياسات البيانات الشخصية وملفات تعريف الارتباط السارية وقت استخدام هذا الموقع الإلكتروني هي الملزمة لك.

نوصيك بالاطلاع بشكل دائم على الشروط والأحكام السارية. يمكنك في أي وقت قراءة الإصدار الحالي من الشروط والأحكام العامة للاستخدام أو سياسات الخصوصية وملفات تعريف الارتباط من خلال النقر على علامات التبويب ذات الصلة.

1. سياسات الخصوصية وملفات تعريف الارتباط

تنظِّم سياسات الخصوصية وملفات تعريف الارتباط (https://www.givenchy.com/ae/en/privacy-policy-GIV_AE.html) استخدام المعلومات الشخصية التي توافق على مشاركتها مع جيفنشي على الموقع الإلكتروني. ويجوز لشركة جيفنشي تعديل سياسات الخصوصية وملفات تعريف الارتباط في أي وقت، كما هو محدد في هذه الوثيقة.

هذا الموقع غير ملائم للاستخدام من قبل قاصرين.

2. الملكية الفكرية

2-1 الموقع الإلكتروني

قد يحتوي الموقع الإلكتروني وأي برنامج تستدعي الضرورة استخدامه بالاقتران معه على معلومات سرية بالإضافة إلى بيانات محميّة بموجب قانون الملكية الفكرية. ما لم يُنص على خلاف ذلك، فإن حقوق الملكية الفكرية للوثائق وأي بيانات من أي نوع يتضمنها الموقع والعناصر الفردية التي يتألف منها الموقع (صور، رسوم توضيحية، صوتيات، نصوص، عناصر رسومية، وما إلى ذلك)، بما في ذلك البرمجيات وقواعد البيانات والنشرات الإخبارية هي ملكية حصرية لشركة جيفنشي (يُشار إليها لاحقًا باسم "المحتوى")، والتي لا تمنح أي ترخيص أو أي حق إلا بالرجوع للموقع.

لا يُسمح بنسخ المحتوى كليًا أو جزئيًا إلا للاستخدام الشخصي والخاص لأغراض العلم، ويحظر صراحةً أي نسخ واستخدام نُسخ يتم إعدادها لأي غرض آخر أيًا كان وبأي شكل من الأشكال. كما يحظر أيضًا نسخ أو تعديل أو إنشاء عمل مشتق من أو تجميع أو إلغاء تجميع (باستثناء الحالات المنصوص عليها في القانون) أو بيع أو التنازل عن أو ترخيص من الباطن أو نقل الحقوق المرتبطة بالمحتوى بأي شكل من الأشكال. ويُحظر أيضًا تعديل المحتوى والبرمجيات على وجه الخصوص أو استخدام إصدارات معدَّلة من البرمجيات، لا سيما للحصول على وصول غير مصرَّح به إلى الخدمة والوصول إلى الموقع الإلكتروني بأي وسيلة بخلاف الواجهة التي يتم توفيرها لك من قبل جيفنشي لهذا الغرض.

2-2. أسماء العلامات التجارية

تجدر الإشارة بموجبه أن شركة جيفنشي هي الشركة المخوَّلة حسب الأصول باستخدام اسم العلامة التجارية "جيفنشي" وشعاراتها. ويقع على عاتقك التزام بالإقرار بالحقوق الحصرية لشركة جيفنشي في الاسم التجاري "جيفنشي" كما تلتزم بالامتناع عن أي استغلال له، وتمتنع بوجه عام عن التعدي على حقوق الملكية الفكرية لشركة جيفنشي.


تحتفظ جيفنشي بالحق في المطالبة بالحصول على تعويضات في حالة التقليد الاحتيالي لحقوق الملكية الفكرية الخاصة بها وبشكل أعمّ في حالة التعدي على تلك الحقوق. ويقع على عاتقك التزام بالامتناع عن التعدي على أي حقوق ملكية - وخاصة حقوق الملكية الفكرية - التي تمتلكها أي شركة في المجموعة التي تنتمي إليها جيفنشي. ويُعدّ شركاء جيفنشي هم مُلاّك أسماء العلامات التجارية. ويخضع أي استخدام من أي نوع لأسماء العلامات التجارية و/أو الشعارات و/أو أي محتوى آخر لإذن صريح من جيفنشي أو صاحب حقوق الملكية الفكرية المعني.

2-3. الروابط التشعبية

قد يتضمن الموقع روابط توجّه إلى مواقع أخرى أو مصادر أخرى على شبكة الانترنت. ونظرًا لعدم قدرة جيفنشي على السيطرة على هذه المواقع والمصادر الخارجية، فلا يمكن لها أن تتحمل مسؤولية توفر هذه المواقع وهذه المصادر الخارجية، كما أنها لا تتحمل أي مسؤولية عن محتواها أو إعلاناتها أو منتجاتها أو خدماتها أو أي معلومات أو بيانات أخرى متوفرة على هذه المواقع أو هذه المصادر الخارجية أو من خلالها. ولا يمكن أيضًا لشركة جيفنشي أن تتحمل المسؤولية عن أي أضرار أو خسائر- سواء كانت مُثبتة أو مزعومة - ناتجة عن أو فيما يتعلق باستخدام أو الثقة في المحتوى أو البضائع أو الخدمات المتوفرة على هذه المواقع أو الخدمات الخارجية.

يخضع أي إنشاء لروابط إلى موقع جيفنشي وأي تأطير للموقع الإلكتروني، وبشكل أعمّ أي استخدام لأي عنصر يتكون منه الموقع لإذن مسبق وصريح من جيفنشي والذي يمكن إلغاؤه في أي وقت وفقًا لتقديرها الخاص. وتحتفظ جيفنشي بالحق في (1) طلب إزالة أي رابط على الموقع لم يُؤذَن به أو لم يعد مسموحًا به، و(2) المطالبة بتعويضات وفوائد مترتبة على ذلك.

3. المسؤولية

تتحمل شخصيًا المسؤولية عن تطبيق وسائل الحوسبة والاتصالات التي تتيح الوصول إلى الموقع والمعرفة اللازمة للوصول إلى الإنترنت ولاستخدام الموقع.

ويخضع استخدام الموقع لمسؤوليتك الشخصية. ولا تتحمل جيفنشي بأي حال من الأحوال المسؤولية تجاهك أو تجاه أي طرف خارجي عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو عارضة - بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي خسارة في الربح أو خسارة أخرى غير مباشرة - تنتج عن استخدامك للموقع أو عدم قدرتك على استخدامه. وينطبق هذا البند إلى أقصى حد يسمح به القانون.

4. عدم وجود ضمان

لا يمكن لشركة جيفنشي أن تضمن أو تؤكد (1) خُلو الموقع من الفيروسات أو برامج الكتابة فوق البيانات أو حصان طروادة أو أي محتوى مدمر آخر أو (2) دقة أو كمال أو تحديث المعلومات التي يتضمنها الموقع.

قد يحتوي الموقع على مغالطات فنية أو عيوب أخرى، ولا تضمن جيفنشي تصحيح هذه العيوب. يتم تقديم الموقع الإلكتروني ومحتواه على حالته "كما هو" و"على أساس التوافر". وتنفي جيفنشي صراحةً أي شكل من أشكال الضمان، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي ضمان ضمني فيما يتعلق بالشروط العامة لاستخدام الموقع أو ملاءمة الموقع للاستخدام العادي أو لاستخدام معين أو جودته أو تماشيه مع جميع الأحكام القانونية. وينطبق هذا البند إلى أقصى حد يسمح به القانون.

5. سلوكك

تقر بموجبه وتؤكّد أنك لست قاصرًا

تتعهد كذلك بأن يتسم استخدامك للإنترنت بالمسؤولية ومراعاة الأخلاق مع احترام حقوق مستخدمي الإنترنت الآخرين

وعليه، فإنك تلتزم، من خلال الوصول إلى الموقع، بالامتناع عما يلي بوجه خاص:

- تحميل على الموقع أو نشر أو إرسال عبر البريد الإلكتروني أو نقل بشكل أو بآخر محتوى غير قانوني أو ضار أو مصدر تهديد أو مسيء أو مصدر مضايقة أو إجرامي أو تشهيري أو مبتذل أو فاحش أو مخالف لمبادئ الأخلاق المقبولة أو بغيض أو مرفوض أو تراه فئة إثنية أو عرقية أو غيرهما أنه مهين أو ينتهك خصوصية أي شخص بما في ذلك حقه في التصوير الشخصي؛

- تحميل على الموقع أو نشر أو إرسال عبر البريد الإلكتروني أو نقل بشكل أو بآخر مواد إعلانية أو ترويجية غير مرغوب فيها أو غير مسموح بها أو "إعلانات مطبوعة" أو "معلومات كاذبة" أو "رسائل متسلسلة" أو أي شكل آخر من أشكال استمالة الأهواء؛

- تحميل على الموقع أو نشر أو إرسال عبر البريد الإلكتروني أو نقل باستخدام أي وسيلة أي مواد تحتوي على فيروسات برمجية أو رموز أو ملفات أو برامج كمبيوتر أخرى مصممة لإعاقة أو تدمير أو تقييد وظائف أي برنامج أو جهاز أو أي أدوات اتصالات؛

- تعطيل أو إعاقة الموقع أو الخوادم أو الشبكات المتصلة بالموقع، أو الإخلال بمتطلبات أو إجراءات أو قواعد أو لوائح الشبكات المتصلة بالموقع

- محاولة المساس بخدمة أي مستخدم أو مضيف أو شبكة، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تعريض الموقع لفيروس أو خلق تشبّع أو إغراق الخادم أو إشباع رسائل البريد الإلكتروني أو تزوير أي معلومات رئيسية لحزمة معلومات بروتوكول TCP/IP أو أي جزء من المعلومات الرئيسية الواردة في أي رسالة بريد إلكتروني؛

- الوصول إلى البيانات غير المخصصة لك أو الدخول إلى خادم/حساب غير مسموح لك بالدخول إليه؛

- محاولة التحقق من أو فحص أو اختبار ضعف نظام أو شبكة، أو محاولة خرق تدابير الأمان أو المصادقة دون إذن؛

- إساءة استخدام هوية شخص آخر؛

- القيام بنشاط أو تحريض طرف خارجي على القيام بنشاط غير قانوني أو أي نشاط آخر من شأنه أن ينتهك حقوق شركة جيفنشي أو حقوق مورديها أو شركائها أو موزعيها أو المعلنين التابعين لها أو أي زائر آخر؛

- إرسال أو نقل (بأي وسيلة أيًا كانت) المعلومات أو البرامج المنبثقة عن الموقع، لا سيما إلى دول أخرى أو رعايا أجانب بما يمثل انتهاكًا لقانون أو لائحة وطنية أو دولية.

أنت تدرك الطبيعة العالمية للإنترنت وتوافق على الالتزام بجميع القواعد والإجراءات المحلية والدولية المتعلقة بالسلوك على شبكة الإنترنت والمحتوى المقبول، بما في ذلك جميع القوانين المعمول بها فيما يتعلق بنقل البيانات الفنية.

في أي وقت ولأي سبب، يجوز لشركة جيفنشي استخدام أي وسيلة ضرورية لإنهاء استخدامك للموقع أو تزويدك بأي من خدمات جيفنشي، دون إشعار مسبق، في حالة انتهاكك لأي من هذه الشروط والأحكام العامة للاستخدام. ولا يخل حق الإنهاء هذا بأي حق تحتفظ به جيفنشي في مطالبتك بتعويضات أو فوائد في حالة عدم الامتثال للشروط والأحكام العامة لاستخدام الموقع.

6. القانون المعمول به - النزاعات

تخضع هذه الشروط والأحكام العامة للاستخدام وتفسَّر وفقًا لقوانين دبي.

في حالة نشوء أي نزاع عن استخدام الموقع، يحق لك اختيار استخدام إجراء وساطة تقليدية أو أي إجراء بديل آخر لتسوية النزاع. وعلى أي حال ينعقد الاختصاص القضائي لمحاكم دبي في الفصل في أي وجميع النزاعات الناشئة عن استخدام الموقع.

إذا قضت محكمة مختصة ببطلان أي بند من هذه الشروط والأحكام العامة للاستخدام، فلا يؤثر بطلان هذا البند على سريان باقي بنود الشروط والأحكام العامة للاستخدام التي تبقى نافذة وسارية المفعول. ولا يُشكل أي تنازل عن أي حكم من هذه الشروط والأحكام العامة للاستخدام تنازلاً آخر أو مستمرًا عن هذا الحكم أو أي حكم آخر، ولا يشكل إخفاقنا في إثبات أي حق أو حكم بموجب هذه الشروط والأحكام العامة للاستخدام تنازلاً عن هذا الحق أو الحكم. إلى الحد الذي تسمح به القوانين المعمول بها، يوافق كلانا على أن أي سبب لإقامة دعوى ينشأ عن الموقع أو فيما يتعلق به يجب أن يبدأ التقاضي بسببه في غضون عام واحد (1) بعد نشوء هذا السبب، وإلا سوف يُحظر الاستناد إلى هذا السبب بصفة دائمة.

نوصيك بالاطلاع بشكل دائم على الشروط والأحكام السارية. ويمكنك الاطلاع على الإصدار الحالي من الشروط والأحكام العامة للاستخدام في أي وقت من خلال النقر على رابط Legal Notices "الإشعارات القانونية".

في حالة وجود تعارض بين الأحكام الواردة في النسخة الإنجليزية من الشروط والأحكام العامة للاستخدام وسياسات الخصوصية وملفات تعريف الارتباط والميثاق والشروط والأحكام العامة للبيع وبين تلك البنود الواردة باللغة العربية، تسود النسخة الإنجليزية.

في حالة وجود أي أسئلة، لدينا فريق متاح للرد على أسئلتك، ويمكنك الوصول إليه بالاتصال على الرقم 3088 563 4 971+، من الأحد إلى الخميس، من الساعة 9:00 صباحًا حتى الساعة 5:00 مساءً، ما عدا أيام العطلات أو عن طريق البريد المسجَّل على العنوان منصة جيفنشي للتجارة الإلكترونية في الإمارات العربية المتحدة - حي دبي للتصميم - المبنى 10، الطابق الأول، دبي، الإمارات العربية المتحدة أو عبر البريد الإلكتروني: contact@givenchy.com

تاريخ الإصدار: سبتمبر 2020